Do these concerns this apply to the Kia Niro's with the lithium ion 12v batteries with the battery reset switch??
Not as much, though its life will be greatly shortened if run flat enough times. Lithium batteries handle deep discharges relatively well, and can last 8-10x normal cycles vs. lead. By necessity - safety in part, they also more have sophisticated battery management that keeps them from over-discharge or charge.
By contrast the stock lead battery in the EV and PHEV is basically a starting type, unfortunately not designed for the use/cycling seen in these cars. It holds up well enough, yet only so long as there isn't even a small unexpected long-duration drain - as seen in the post just above this and others. After running flat only once or twice, the stock lead battery loses enough capacity that it can no longer maintain enough charge to properly operate the car. It then must be replaced. One thing I've read (courtesy of Techy) can help - and agree, is every month or two to connect an external smart charger, like a Battery Tender or Noco Genius, overnight. This helps maintain the battery's maximum capacity over its lifetime.
I tried to address this apparent design flaw in my PHEV by installing a deep cycle AGM battery better matched to the car's charge/discharge profile. The new battery is also able to withstand the occasional deep discharge without damage. It's a Die Hard XEV-H4 at Advance Auto Parts, about $250 with core exchange. A lithium type is an even better operational fit, so HEV owners with the embedded 12V can fare better. Next time - several years from now, I hope - if I still have the car, I'll look for a group H4 lithium type to replace the lead AGM.